こんにちは
私は、あなたの商品を間違えて購入してしまいました。
支払い時に「この受取人は、米国以外のPayPalアカウントからの支払いを受け取れません。」のエラーメッセージが出て支払い完了する事が出来ませんでした。
私のpaypalアカウントは日本のものです。
購入出来ないようでしたらキャンセルしてください。
申し訳有りませんが宜しくお願いします。
評価
54
翻訳 / 英語
- 2017/06/02 19:41:44に投稿されました
Hi,
I have purchased the wrong product from you.
During payment, the error "The receiver does not accept payments from Paypal accounts other than USA", and the payment could not be completed.
My Paypal account is a Japan account.
If the product cannot be purchased, then I would like to cancel it.
I am sorry for the inconvenience caused.
Regards,
I have purchased the wrong product from you.
During payment, the error "The receiver does not accept payments from Paypal accounts other than USA", and the payment could not be completed.
My Paypal account is a Japan account.
If the product cannot be purchased, then I would like to cancel it.
I am sorry for the inconvenience caused.
Regards,
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/06/02 19:40:40に投稿されました
Hello.
I bought your item by my mistake.
When I tried to make payment, the error message "The recipient cannot receive the payment from the PayPal account other than in the United States." appeared and I could not complete the payment.
My PayPal account is based on Japan.
If I am not eligible to buy your item, please cancel my order.
I am sorry for bothering you, but I appreciate your support.
I bought your item by my mistake.
When I tried to make payment, the error message "The recipient cannot receive the payment from the PayPal account other than in the United States." appeared and I could not complete the payment.
My PayPal account is based on Japan.
If I am not eligible to buy your item, please cancel my order.
I am sorry for bothering you, but I appreciate your support.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/06/02 19:47:31に投稿されました
Hello,
I have purchased your product by mistake.
There came an error message saying "the recipient cannot accept the payment from PayPal account except in the United States," and I could not complete the payment.
My paypal account is a Japanese one.
Please cancel my order if I cannot purchase it.
I am sorry about your possible trouble; thanking you in advance.
I have purchased your product by mistake.
There came an error message saying "the recipient cannot accept the payment from PayPal account except in the United States," and I could not complete the payment.
My paypal account is a Japanese one.
Please cancel my order if I cannot purchase it.
I am sorry about your possible trouble; thanking you in advance.
