[日本語から英語への翻訳依頼] Dear ややこしくなってしまって申し訳ございません。 お送りしたのは画像のお菓子1つだけです。 届いたら社員様一同でお召し上がり頂ければ幸いです。 ...

Original text

Dear

ややこしくなってしまって申し訳ございません。
お送りしたのは画像のお菓子1つだけです。

届いたら社員様一同でお召し上がり頂ければ幸いです。

Kotaro Kato

翻訳 / 英語

Dear ,

I'm sorry that this has become so complicated.
The picture I sent was just a piece of the sweets.

Please share them with the other employees once it's arrived.

Kotaro Kato.

翻訳 / 英語

Dear

I am sorry for having confused you.
I just sent only one kind of sweets shown in the picture attached.

I would be happy if all of your company employees can enjoy eating the sweets once you receive them.

Kotaro Kato

翻訳 / 英語

Dear xxxxx,

I am very sorry for having confused you.
What I sent is one snack shown in the image.

I would be happy if your staff enjoy it when it reached.

Kotaro Kato

翻訳 / 英語

Dear

I am sorry for confusing you.
What I sent was the sweets as per image only.

I hope all of your staff will like it.

Kotaro Kato