アンケート分析により判明したマンガの要約が上手い人の特徴
Rating
52
Translation / English
- Posted at 26 May 2017 at 07:21
The characteristic of those who are good at summerizing comic books revealed from analyzing questinnaies.
lionfan likes this translation
lionfan-
over 7 years ago
実は「本」ではなく、マンガの「1話だけ」ですので、
The characteristic of those who are good at summarizing comic story revealed from analyzing questionnaires.
と修正いたしました。ありがとうございます。助かりました。
実は「本」ではなく、マンガの「1話だけ」ですので、
The characteristic of those who are good at summarizing comic story revealed from analyzing questionnaires.
と修正いたしました。ありがとうございます。助かりました。
itumotennki4-
over 7 years ago
comic story ですと、落語という意味になるかもしれません。
ただのa comic もしくは、最近では、Mangaでも通じるようです。よろしくお願いします。
comic story ですと、落語という意味になるかもしれません。
ただのa comic もしくは、最近では、Mangaでも通じるようです。よろしくお願いします。
lionfan-
over 7 years ago
itumotennki4様、了解いたしました。ありがとうございます!! 「落語」という意味があったとは、危ういところでした。素人判断で修正してしまうところでした。たいへん助かりました。
itumotennki4様、了解いたしました。ありがとうございます!! 「落語」という意味があったとは、危ういところでした。素人判断で修正してしまうところでした。たいへん助かりました。
ありがとうございます。これもいい翻訳ですね。うれしいです!!
こちらこそありがとうございます。Conyac をご活用いただき、ありがとうございます。