Original Text / Japanese
Copy
お久しぶりです。元気にしていますか。
日本においてあったブーツの在庫が切れたので、新たに仕入れをしたいです。
早急に４足仕入れたいです。色は黒かグレー、サイズは５から７の間で用意してほしいのですが、すぐに用意できますか。
お返事よろしくお願いします。
Rating
58
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2011 at 22:57
Long time no see, how are you?
Out stock of boots is finished in Japan and we would like to order some.
Could I order 4 pairs of boots as soon as possible, sizes are 5 to 7.
Would it be able to prepare soonish?
I look forward to hearing from you
Out stock of boots is finished in Japan and we would like to order some.
Could I order 4 pairs of boots as soon as possible, sizes are 5 to 7.
Would it be able to prepare soonish?
I look forward to hearing from you
Rating
50
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2011 at 23:30
Hi, it's been a while. I hope you are well.
The boots that I had in Japan have ran out of stock, so I would like to get some more.
I would like to have 4 pairs as soon as possible, in either black or gray, in sizes from 5 to 7. Are you able to process this quickly?
I look forward to your reply.
The boots that I had in Japan have ran out of stock, so I would like to get some more.
I would like to have 4 pairs as soon as possible, in either black or gray, in sizes from 5 to 7. Are you able to process this quickly?
I look forward to your reply.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2011 at 23:13
I haven't seen you for a long time. How are you?
Since we've run out of our stock of boots in Japan, I'd like to replenish.
I need 4 set of boots immediately. I'd like to have gray or black, size 5 to 7 boots.
Could you ready them right now? I'm looking forward to hearing from you.
Since we've run out of our stock of boots in Japan, I'd like to replenish.
I need 4 set of boots immediately. I'd like to have gray or black, size 5 to 7 boots.
Could you ready them right now? I'm looking forward to hearing from you.
Rating
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2011 at 23:34
Haven't seen you for a long time. How are you?
There is no stock of boots which is made in Japan, so I want to stock newly.
I want to lay in stock of four pairs immediately. The color I want black or gray, the size from 5 to 7, can you prepare them immediately?
I wait for your answer.
There is no stock of boots which is made in Japan, so I want to stock newly.
I want to lay in stock of four pairs immediately. The color I want black or gray, the size from 5 to 7, can you prepare them immediately?
I wait for your answer.
