Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hi I ve commuted to buy on the auction but the shipping is stopping me please...

This requests contains 184 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , setsuko-atarashi , kana_912 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by hothecuong at 20 May 2017 at 08:36 2399 views

Time left: Finished

Copy

Hi I ve commuted to buy on the auction but the shipping is stopping me please could you include New Zealand

Hi you just need to include New Zealand in your list of countries you post to

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 May 2017 at 08:40

こんにちは、オークションで購入したいと思っていますが発送のところで止まってしまいます、ニュージーランドを入れていただけませんか。

こんにちは、発送先の国のリストにニュージーランドを加えて欲しいだけです。

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 20 May 2017 at 08:48

こんにちは。私はこのオークションで売買契約をしましまが、配達がストップしているのでニュージーランドを宛先に入れてください。

こんにちは。配達先のリストにニュージーランドを入れて頂くようお願いします。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

hothecuong

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime