Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hi I ve commuted to buy on the auction but the shipping is stopping me please...
Original Texts
Hi I ve commuted to buy on the auction but the shipping is stopping me please could you include New Zealand
Hi you just need to include New Zealand in your list of countries you post to
Hi you just need to include New Zealand in your list of countries you post to
Translated by
transcontinents
こんにちは、オークションで購入したいと思っていますが発送のところで止まってしまいます、ニュージーランドを入れていただけませんか。
こんにちは、発送先の国のリストにニュージーランドを加えて欲しいだけです。
こんにちは、発送先の国のリストにニュージーランドを加えて欲しいだけです。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 184letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $4.14
- Translation Time
- 12 minutes
Freelancer
transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...