[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたの出品アイテムをもう一つ落札したいと思っています。 もしそのアイテムを落札出来たら、送料の合計を安くしてもらえますか？

原文 / 日本語

私はあなたの出品アイテムをもう一つ落札したいと思っています。
もしそのアイテムを落札出来たら、送料の合計を安くしてもらえますか？

翻訳 / 英語

I would like to bid one more item you sell.
If I bid it successfully, could you be able to discount some shipping fee?

翻訳 / 英語

I would like to bid for one more of your listed items.
If I win the bid, would you be able to combine the postage and give me a discount?

翻訳 / 英語

I'm considering bidding for another item of yours.
Could you give me a discount on the total shipping cost if I win the bid for that?

translatorie- 12年以上前
高評価をありがとうございます。

翻訳 / 英語

I think I want to make a successful bid for another item you pick up for sale.
If I will be able to make a successful bid, can you discount a total of the shipment costs?

翻訳 / 英語

I want to knock down another one of your exhibition items.
Could you reduce the total postage if the item was knocked down?