Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はあなたの出品アイテムをもう一つ落札したいと思っています。もしそのアイテムを落札出来たら、送料の合計を安くしてもらえますか？

翻訳依頼文

私はあなたの出品アイテムをもう一つ落札したいと思っています。
もしそのアイテムを落札出来たら、送料の合計を安くしてもらえますか？

translatorie さんによる翻訳

I'm considering bidding for another item of yours.
Could you give me a discount on the total shipping cost if I win the bid for that?

フリーランサー

translatorie

Starter

英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...