[日本語から英語への翻訳依頼] ビクトリア様 お返事ありがとうございます とてもうれしかったです お取引について質問なのですが 送料、最低金額、最低個数を 教えていただけますでしょ...

Original text

ビクトリア様

お返事ありがとうございます
とてもうれしかったです

お取引について質問なのですが
送料、最低金額、最低個数を
教えていただけますでしょうか

お忙しいところ大変恐縮ですが
ご返答いただけると幸いです

翻訳 / 英語

Miss Victoria

Thank you for your reply.
I was very happy.

I have 1 question.
Would it be possible for you to tell me the postage cost,
minimum amount cost wise, and product amount wise?

You must be busy, but I would be very happy to receive an answer.

ahplus- 7年以上前
迅速な対応ありがとうございました。とても助かりました。

翻訳 / 英語

Dear Victoria.

Thank you very much for your reply.
I was really happy to receive your e-mail.

I have some questions regarding the deal, but
can you please tell me the shipping fee, the minimum price and amount?

I am sorry for bothering you, but I appreciate if you can reply to me.

翻訳 / 英語

Ma. Victoria,
Thank you for the reply. I was very delighted.

I have one question regarding the transaction. Could you please tell me the delivery cost, minimum price, and minimum number of product?

I am sorry to take your time.
Thank you.

翻訳 / 英語

Dear Victoria,

Thank you for your reply.
I am very happy to hear from you.

About the question regarding the transaction, can you please tell me the shipment fee, the lowest price, the minimum quantity?

I am sorry to ask you when you are busy, but I appreciate your answer.

翻訳 / 英語

Dear Victoria,

Thank you very much for your reply.
I was so glad.

I have a question about our dealing.
Could you please tell me the postage, minimum amounts and minimum number?

I’m sorry to bother you, but I wonder if you could reply.