[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] デビュー16周年を迎える2014年、プレミアム・ショーケース・ライヴ開催決定！出演決定

この日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼は dingqing さん megumi-t さん berlinda さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 37分です。

nakagawasyotaによる依頼　2017/05/09 19:14:01 閲覧 2193回

残り時間: 終了

コピー

デビュー16周年を迎える2014年、プレミアム・ショーケース・ライヴ開催決定！

出演決定

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2017/05/09 19:21:55に投稿されました

2014年迎來出道16周年，決定舉行premuim showcase現場表演！
決定出演

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2017/05/09 19:51:57に投稿されました

從出道16年經過的2014年、PREMIUM SHOWCASE 要做演唱會！

出演決定

評価 53

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2017/05/09 19:50:34に投稿されました

在迎來出道16週年的2014年，決定舉辦PREMIUM SHOWCASE現場演唱會！

決定出演

nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

nakagawasyota

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] デビュー16周年を迎える2014年、プレミアム・ショーケース・ライヴ開催決定！ 出演決定