[日本語から英語への翻訳依頼] (1) メーカーHPのパッケージと違いますが、 同じものと考えていいでしょうか？ パッケージに「80-21301E」の記載はありますか？ (2) Lea...

Original text

(1)
メーカーHPのパッケージと違いますが、
同じものと考えていいでしょうか？
パッケージに「80-21301E」の記載はありますか？

(2)
LeapReader Reading and Writing Systemについて質問があります。

ebayで商品を見つけたのですが、パッケージが若干違います。
パッケージが変更されただけで同じ商品だと考えて大丈夫でしょうか？

翻訳 / 英語

1. Though is is not the maker HP package.
Can I take it the same one?
Is there "80-21301E" written on the package?

2. I have a question about LeapReader Reading and Writing System.

Though I found the item on eBay, the packaging is slightly different.
Is it correct to take it that the packaging is changed but the product is the same?

翻訳 / 英語

1 It is different from package of homepage of manufacturer.
But may I consider it as the same one?
Is "80-21301E" listed on the package?

2. I have a question about LeapReader Reading and Writing System.
I found the item at eBay, but the package is a little different.
May I consider that it is the same item only that the package was changed?

翻訳 / 英語

(1)
It is different from the package of the maker HP, may I take it the same thing?
Is there wrtten "80-21301E" in the package?

(2)
I have a question about LeapReader Reading and Writing System.

I found the product in ebay, but the packages are different a little.
Is it good to think that it is the same product but only the packages have been changed?

tatsuoishimura- 約7年前
「the packages have been changed」は、「the package has been changed」と訂正いたします。