連絡ありがとう
それではいったん返金手続きをするのでしばらくお待ちください。
返金確認後、もしよければ再度同じ商品を購入してください。
もちろん購入しなくてもOKです
お手元の商品は返送不要です
どうぞよろしく
PS陪審員のお仕事お疲れ様でした
評価
59
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2017/04/29 23:59:38に投稿されました
Thank you for your message.
Then, I will issue a refund once, so please wait for a while.
After you confirm it, please buy the same item again if you don't mind.
Needless to say, it is OK that you will not buy it.
You don't have to return the item which you have with you.
Thank you for your help.
P.S. You did a great job in jury duty.
Then, I will issue a refund once, so please wait for a while.
After you confirm it, please buy the same item again if you don't mind.
Needless to say, it is OK that you will not buy it.
You don't have to return the item which you have with you.
Thank you for your help.
P.S. You did a great job in jury duty.
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 日本語
- 2017/04/30 00:00:34に投稿されました
Thank you for your contact.
We will proceed the refund, You may wait for a while.
You can purchase the same product again after confirming the refund.
If course you don't have to. And you can keep the product you have at the moment as well.
Thank you.
Well done with the jury.
We will proceed the refund, You may wait for a while.
You can purchase the same product again after confirming the refund.
If course you don't have to. And you can keep the product you have at the moment as well.
Thank you.
Well done with the jury.
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2017/04/30 00:01:51に投稿されました
Thank you for contacting me.
Please wait for a moment as I will proceed a refund.
Once you confirm the refund, please purchase the same item again if you like.
It's totally OK if you don't purchase.
You don't have to return the item you received.
Thank you
PS Thanks for your hard work as a juror.
Please wait for a moment as I will proceed a refund.
Once you confirm the refund, please purchase the same item again if you like.
It's totally OK if you don't purchase.
You don't have to return the item you received.
Thank you
PS Thanks for your hard work as a juror.
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2017/04/30 00:26:58に投稿されました
Thank you for contacting me.
Then please wait for a while as we will refund the payment.
After confirming the refund, please purchase the same item again if you like.
Of course you don't have to buy it.
You don't need to return items.
Thank you for your understanding.
PS Good work as a juror.
Then please wait for a while as we will refund the payment.
After confirming the refund, please purchase the same item again if you like.
Of course you don't have to buy it.
You don't need to return items.
Thank you for your understanding.
PS Good work as a juror.
★★★★☆ 4.0/1
