conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you very much for arranging the...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for arranging the accommodations in the hotel. As I rece...

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , ka28310 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by tora_catfood at 21 Apr 2017 at 15:04 5398 views
Time left: Finished

ホテルの手配ありがとうございます。
再度、ゲストからチェックアウト日の変更依頼がありましたので、もう一度、下記の日にちで予約確認書を作成してください。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2017 at 15:07
Thank you very much for arranging the accommodations in the hotel.
As I received the request to change the check out date from the guest again, please make a reservation confirmation sheet again with the date below.
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2017 at 15:15
Thank you for arranging the hotel.
As I received a change request for the check-out date from the guest, so please create the reservation confirmation with the following date.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ホテルの従業員に送るメールです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime