この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は omice さん evelyn_chu1411 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 36文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 16時間 55分 です。
ラフレットのランソブレ風マリアージュシャトー・オ・ペルタン・ブラン（白）
「ラフレットのランソブレ風マリアージュ」是餐前酒，說明: 乙女の集いの結婚式を思わせるフルーツとジンジャエールのハーモニーをドリンクにしました意譯或音譯都可シャトー・オ・ペルタン・ブラン（Chateau Haut- Pelletan Blanc）是葡萄酒，Chateau Haut Belian Blanc百利安庄园白葡萄酒，シャトー・オ・ペルタン・ブラン（Chateau Haut- Pelletan Blanc）應該也是什麼庄园白葡萄酒，Pelletan應該音譯就好了
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
