[Translation from German to Japanese ] Der Artikel kam nach immerhin 4 Wochen Wartezeit immer noch an! Der zur gleic...

Original text

Der Artikel kam nach immerhin 4 Wochen Wartezeit immer noch an! Der zur gleichen Zeit bestellte Evernew Titan Alkohol-Brenner, der von mir zum gleichen Zeitpunkt bestellt wurde, war nach ca. 20 Tagen aus Japan da. Immerhin wurde mir der Betrag sofort rückerstattet, nachdem ich meine Bestellung nach 4 Wochen vergeblicher Wartezeit storniert habe.

Translation / Japanese

商品は結局４週間待った後に届きました。同じ時期に注文したEvernew Titan のアルコールバーナーは約２０日後に日本から届きました。結局４週間も待った後に注文をキャンセルしたらすぐに返金してもらえました。

Translation / Japanese

4週間は掛かりましたが、　商品は届きました。同じ時に注文していたエヴァーニュー・タイタン・アルコールバーナーは、20日ほど経って日本から届きました。4週間も無駄に待たされてキャンセルしたところ、お金はすぐに払い戻してもらいましたけど。