アラブ首長国連邦へのお届けは、EMS便を使い１配送につき2500円です。
別途、関税がかかることもございます。
①②⑥のリングにつきましては、ご希望のおサイズをお知らせください。
サイト掲載サイズは日本の規格になります。
日本の規格と海外の規格を比べたサイズチャートを添付致しますのでご参考いただければと思います。
何かご不明な点がございましたらお気軽にお問合せください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/04/13 23:28:25に投稿されました
Delivery to UAE by EMS costs 2,500 yen per package.
Separately tax might be imposed.
Regarding rings of (1)(2) and (6), please let me know the sizes you want.
Sizes mentioned on the website are Japanese standards.
Attached is size comparison chart of Japanese and overseas standards for your reference.
Please feel free to ask if you have any questions.
fabriccaさんはこの翻訳を気に入りました
Separately tax might be imposed.
Regarding rings of (1)(2) and (6), please let me know the sizes you want.
Sizes mentioned on the website are Japanese standards.
Attached is size comparison chart of Japanese and overseas standards for your reference.
Please feel free to ask if you have any questions.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/13 23:30:12に投稿されました
Shipment to United Arab Emirates costs 2500 JPY for 1 shipment by using EMS mail.
There are sometimes additional tariff separately.
Regarding ①,② and ⑥ ring, please let us know requested size.
The size listed on website are Japanese standard.
I will attach the size chart compared Japanese standard and oversea one and please refer it.
If you have any question, please contact us.
fabriccaさんはこの翻訳を気に入りました
There are sometimes additional tariff separately.
Regarding ①,② and ⑥ ring, please let us know requested size.
The size listed on website are Japanese standard.
I will attach the size chart compared Japanese standard and oversea one and please refer it.
If you have any question, please contact us.
