[Translation from Japanese to English ] I would like to ask about "Space fantasy zone". I think that there is a poss...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , aya77 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by nakamura at 12 Apr 2017 at 00:15 664 views

Time left: Finished

Copy

"Space fantasy zone"についてお聞きします。
こちらの商品はNECの著作権に抵触する可能性があると思いますが、
NECに許可を取って販売をされておられるのでしょうか？

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Apr 2017 at 00:18

I would like to ask about "Space fantasy zone".
I think that there is a possibility this item would violate the copyright of NEC, but
are you selling it with the permission of NEC?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Apr 2017 at 00:19

I would like to ask you about " Space fantasy zone"

I assume that this product may conflict with copyright of NEC.
Do you sell these products after getting a permission to NEC?

Review

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I would like to ask about "Space fantasy zone". I think that there is a poss...

Client

Log In