[日本語から英語への翻訳依頼] お買上げありがとうございます。 それでは、3点すべてのお支払を先に済ませていただけますか。 その後、paypalから10ドル返金させていただきます。 これ...

Original text

お買上げありがとうございます。
それでは、3点すべてのお支払を先に済ませていただけますか。
その後、paypalから10ドル返金させていただきます。
これから出かけなければならないため、返金作業は日本時間の夜遅くになってしまうかもしれません。
すみませんがご了承ください。

では、よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your purchase.
Then would you pay for the three items first?
We will refund you 10 USD via PayPal.
As I have to go out for an errand, I may be refunding you late at night in Japan time.
I hope you will be understanding that.


では、よろしくお願いします。

bluejeans71- 約7年前
Here is the translation for the omitted part:
"では、よろしくお願いします。"
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you for your purchase.
Then could you pay for all of the 3 purchases?
After that, I will pay $10 through PayPal back to you.
As I have to go out now, the refund process will be late at night.
Please understand it.
Thank you.