早々に対応いただき深謝いたします。
取引条件が必要な理由は以下の通りです。
輸送費用を申告価格にどこまで含めているかを確認する為の記載です。
今回は、EX-Wです。
記載するようお願いいたします。
27日に搬入が終了いたしました。
つきましては、請求書の発行をお願いいたします。
支払期日は、改めてご連絡をいたします。
以上の件よろしくお願いいたします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/28 16:35:28に投稿されました
Thank you for handling it promptly.
The reason that business condition is necessary is as follows.
It is listed to check to what extent fee of transportation is included in the price of filing.
This time it is EX-W.
Please list it.
It was transported on 27th, and please issue an invoice.
I will let you know the payment day later.
I appreciate your understanding about above.
The reason that business condition is necessary is as follows.
It is listed to check to what extent fee of transportation is included in the price of filing.
This time it is EX-W.
Please list it.
It was transported on 27th, and please issue an invoice.
I will let you know the payment day later.
I appreciate your understanding about above.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2017/03/28 16:36:26に投稿されました
Thank you very much for your prompt action.
The reason why we need the business terms is as follows.
We need to write for confirming to what extent the freight cost includes into the declared price.
It is EX-W in this time.
I would like you to write it.
The delivery has completed on 27th.
I would like you to issue the invoice.
I will inform you the payment due date later.
Thank you very much for your cooperation in advance.
The reason why we need the business terms is as follows.
We need to write for confirming to what extent the freight cost includes into the declared price.
It is EX-W in this time.
I would like you to write it.
The delivery has completed on 27th.
I would like you to issue the invoice.
I will inform you the payment due date later.
Thank you very much for your cooperation in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/28 16:34:19に投稿されました
I sincerely appreciate for your quick dealing.
The reason why it need be deal condition is as below.
It is written to check how much declaration price includes the shipment cost.
This time is EX-W.
Please write on.
Carrying have been accomplished on 27th.
Hence, please issue a bill for it.
The deadline foe payment we will inform later.
As above thank you for your understandings.
The reason why it need be deal condition is as below.
It is written to check how much declaration price includes the shipment cost.
This time is EX-W.
Please write on.
Carrying have been accomplished on 27th.
Hence, please issue a bill for it.
The deadline foe payment we will inform later.
As above thank you for your understandings.
