Notice of Conyac Termination

[Translation from German to Japanese ] Die vorherige Auktion wies einen Fehler/Defekt an der Rolle auf der behoben w...

This requests contains 177 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , melanie_16 ) and was completed in 2 hours 28 minutes .

Requested by soundlike at 28 Mar 2017 at 00:40 2347 views

Time left: Finished

Copy

Die vorherige Auktion wies einen Fehler/Defekt an der Rolle auf der behoben wurde und durch eine neue ersetzt wurde. Bilder in der Beschreibung!!

Bitte vielmals um Entschuldigung

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Mar 2017 at 02:31

前回のオークションではキャスターの部分にミス/欠陥が確認されましたが、新しい物と取り替えられました。説明の画像をご参照ください。

大変申し訳ございませんでした。

Review

Rating 50

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 28 Mar 2017 at 03:08

前回のオークションは、車輪に欠陥があったため、車輪を新しい物と取り換えました。
添付写真をご覧ください！

大変申し訳ありません。

Review

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime