conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Dear Kato, thank you for your order....
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear Kato, thank you for your order. We are waiting the bank approvement. ...

This requests contains 113 characters and is related to the following tags: "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , yukosasaki ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 21 Mar 2017 at 01:43 1900 views
Time left: Finished

Dear Kato,

thank you for your order.

We are waiting the bank approvement.

We do apologize for the inconvenience.


Sara

ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 21 Mar 2017 at 01:45
加藤さん、

ご発注、ありがとうございます。

ただいま、銀行の許可が下りるのを待っています。

ご不自由をおかけし恐縮です。

サラ
[deleted user] likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
yukosasaki
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Mar 2017 at 01:50
カトウ様、

ご注文、ありがとうございます。

弊社では銀行の承認を待っているところです。

ご不便をおかけして、申し訳ありません。

サラ
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime