[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 売主が保証しないですって？ そんなこと、あります？ 敬具 ディーター こんにちは。 ブラケットに70ユーロ払いましたが、5走目...

Original text

Hallo!
Der Verkäufer gibt keine Garantie?
Wie geht denn das?
Lg Dieter






Hallo!
Ich habe für die Halterung 70€ bezahlt, und nach der 5. Ausfahrt ist die kaputt? Und mein Garmin Edge 1000 auch zerkratzt? Vier Monate nach kauf gibts es keine Garantie mehr? Das darf nicht sein!
Dieter

翻訳 / 日本語

こんにちは。
売主が保証しないですって？
そんなこと、あります？
敬具　ディーター

こんにちは。
ブラケットに70ユーロ払いましたが、5走目でもう壊れます？　そして、私のガーミン・エッジ1000も傷が付きましたけど？　買って4ヶ月でもう保証は終わってるですって？　それはないでょう！
ディーター

翻訳 / 日本語

こんにちは
販売者は保証してくれないのですか？
どういうことですか？
よろしくお願いします。
ディーターより


こんにちは
私は70ユーロ払ってこのホルダーを買いましたが、５回目の外出後に壊れたんですけど。そして私のGarmin Edge 1000 は傷だらけになってしまいました。
購入後4ヶ月過ぎたらもう保証はないのですか？あり得ないです。
ディータより