[Translation from Japanese to English ] I am happy to hear that the item has arrived successfully. Then I will send ...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by latte220 at 16 Mar 2017 at 09:55 840 views

Time left: Finished

Copy

商品が到着してよかったです。
それでは、ペイパルから請求させていただきますので
お支払いいただけますでしょうか。
何卒よろしくお願い致します。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Mar 2017 at 09:56

I am happy to hear that the item has arrived successfully.
Then I will send a bill to you by way of PayPal. Can you please make payment?
Thank you in advance.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Mar 2017 at 09:58

I am happy that you receive the item.
Then will you pay it as I will ask for the payment?
Thank you.

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Mar 2017 at 10:00

I am glad to hear that the item has been arrived.
Then, I will charge by Paypal, so would you please make a payment?
Thank you very much for your cooperation in advance.

Review

Detail Read All

Client

latte220

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am happy to hear that the item has arrived successfully. Then I will send ...

Client

Log In