conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Unfortunately we can not process your...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Unfortunately we can not process your new order until the delivered goods fro...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , kayoko-oda , yukosasaki ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by soundlike at 16 Mar 2017 at 07:55 1727 views
Time left: Finished

Unfortunately we can not process your new order until the delivered goods from your order B5804959 have been paid.

sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 16 Mar 2017 at 08:03
残念ながら貴方の注文B5804959の支払いが完了するまで貴方の新しい注文を処理することができません。
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
yukosasaki
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 16 Mar 2017 at 08:02
あいにく私たちは、注文番号B5804959の配達された商品の支払いが済むまで、あなたの新しい注文を処理できません。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime