小田 佳代子 (kayoko-oda)
ID Verified
About 8 years ago
Female
30s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
technology
fashion
Export Industry
Contact Freelancer
Hi, My name is Kayoko, I have been to Aus, for 3 months and majored English at Sophia University.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → English | Export Industry | 1 year | 電気メーカー（中小企業）にてinvoiceの作成 英語を使ってのフィリピン拠点とのコミュニケーション等を行っておりました。 |
|
| English → Japanese | Business | 2 years | 大学在学時にJapan times を利用した授業にて討論などを行いました。 | |
| Japanese → English | technology | 1 year | 半導体メーカーに勤務時に取扱説明書の英訳、通訳 校正を行っておりました。 | |
| Japanese → English | fashion | 1 year | こちらでの翻訳にて、ネイルサロンに提示するネイルの特徴、色などの翻訳を行いました。 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 67 % (2 / 3) |