conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It is a 10 % discount of the sales to...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It is a 10 % discount of the sales to the current price ($24,900) that we cou...

This requests contains 58 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , bluejeans71 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kt-brains at 15 Mar 2017 at 17:51 1357 views
Time left: Finished

現在の売値（$24,900）に対して、10％程度の値引きまでが許容範囲です。
この範囲内の金額で打診してみてください。

bluejeans71
Rating 59
Translation / English
- Posted at 15 Mar 2017 at 17:54
It is a 10 % discount of the sales to the current price ($24,900) that we could agree to at the maximum.
Please consider the case within this price.
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 15 Mar 2017 at 17:53
A discount about 10% for the current selling price ($24,900) will be acceptable.
Please negotiate within this range of the amount of money.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

不動産仲介業者からきた、購入希望者の値引き要請にどこまで対応してよいかを問い合わせるメールへの返信文です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime