[日本語から英語への翻訳依頼] 何回もキャンセルを申し出ているのに、応じてもらえません。 それどころか支払いも済ませてないのに勝手に船便で商品を送ったとのメールがきました。 また、断...

原文 / 日本語

何回もキャンセルを申し出ているのに、応じてもらえません。
それどころか支払いも済ませてないのに勝手に船便で商品を送ったとのメールがきました。
また、断るなら未払いケースを請求すると言ってきました。

翻訳 / 英語

I lodge canceling again and again, but not accepted.
Far from it, an e-mail was sent that shipment by sea was dispatched without my acceptance.
And, if I refuse, they told that they claim an arrear case.

翻訳 / 英語

I claimed it several times but they didn't accept it.
In addition to it, they sent me a shipping confirmation e-mail even though I haven't payed it yet. They told me that if I refuse this payment again, they will claim unpaid case.

翻訳 / 英語

I asked them a cancellation time and again, but they don't respond.
In fact, I received an e-mail that they shipped a product by sea without asking even if I don't pay for it.
And they said that they charge an unpaid case if I refuse.

翻訳 / 英語

Although I have offered to cancel it several times, they haven't responded.
On the contrary, they e-mailed me that they have sent the items by ship nevertheless I haven't made payment.
Moreover, they said that they will charge me as an outstanding bills.