追加の質問があります
教えてください
・Pix4dのアドオンは一括払いの購入とのことですが、Pix4d本体のライセンスは、年ライセンスや月ライセンスでも大丈夫ですか？
それとも本体も一括払いで購入しないとダメですか？
・アドオンの体験版はありますか？購入する前に自前のデータで試してみたいです
よろしくお願い致します
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/03/09 14:25:34に投稿されました
I have a further question
Please let me know
・The Pix4d add-on is a one-time purchase, but for the license of the Pix4d itself, are both a year or a month license alright?
And can one not buy it either without making a one-time payment?
・Is there a trial for the add-on? I would like to try the beforehand data before purchasing.
Thank you
Please let me know
・The Pix4d add-on is a one-time purchase, but for the license of the Pix4d itself, are both a year or a month license alright?
And can one not buy it either without making a one-time payment?
・Is there a trial for the add-on? I would like to try the beforehand data before purchasing.
Thank you
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/09 14:27:12に投稿されました
I have an additional question.
・As Pix4d's add on is a lump sum payment to purchase, is the Pix4d's body's license all right with yearly license or monthly license?
Or do I have to purchase its body by lump sum payment?
・Do you have Add on's trial version? I would like to try the data before I purchase it.
Thank you.
・As Pix4d's add on is a lump sum payment to purchase, is the Pix4d's body's license all right with yearly license or monthly license?
Or do I have to purchase its body by lump sum payment?
・Do you have Add on's trial version? I would like to try the data before I purchase it.
Thank you.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/03/09 14:27:04に投稿されました
I have additional questions.
Please tell me below.
- You told me that I need to pay at once for the add-on of Pix4d, but would it be acceptable for me to pay for the license of Pix4d itself by yearly or by monthly?
Or, do I need to pay for it at once, either?
- Do you have any trial version of the add-on? I would like to try it on my own data before purchasing.
Thank you in advance.
Please tell me below.
- You told me that I need to pay at once for the add-on of Pix4d, but would it be acceptable for me to pay for the license of Pix4d itself by yearly or by monthly?
Or, do I need to pay for it at once, either?
- Do you have any trial version of the add-on? I would like to try it on my own data before purchasing.
Thank you in advance.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/03/09 14:30:14に投稿されました
I have additional questions
Please let me know
· Although Pix4d's add-on must be purchased by a lump sum payment, is license of Pix4d main unit OK to purchase as yearly license or monthly license?
Or is it necessary to purchase the main unit by a lump sum, too?
· Do you have trial versions of add-ons? I would like to try with my own data before purchasing
Thank you for your consideration.
ytrtnkさんはこの翻訳を気に入りました
Please let me know
· Although Pix4d's add-on must be purchased by a lump sum payment, is license of Pix4d main unit OK to purchase as yearly license or monthly license?
Or is it necessary to purchase the main unit by a lump sum, too?
· Do you have trial versions of add-ons? I would like to try with my own data before purchasing
Thank you for your consideration.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/03/09 14:27:03に投稿されました
I have an additional question
please tell me
· Although Pix4d's add-on is purchase of lump sum payment, is license of Pix4d main unit OK for year license or month license?
Or is it necessary to purchase the body in one lump sum?
· Do you have trial versions of add-ons? I would like to try with my own data before purchasing
Thank you for your consideration.
please tell me
· Although Pix4d's add-on is purchase of lump sum payment, is license of Pix4d main unit OK for year license or month license?
Or is it necessary to purchase the body in one lump sum?
· Do you have trial versions of add-ons? I would like to try with my own data before purchasing
Thank you for your consideration.
