Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 誠に恐れ入りますが、お帰りの際はこのカードをスタッフにお渡しください。
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 誠に恐れ入りますが、お帰りの際はこのカードをスタッフにお渡しください。

This requests contains 35 characters and is related to the following tags: "Formal" . It has been translated 2 times by the following translators : ( parksa , likewind ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by shibakage at 06 Mar 2017 at 11:11 2913 views
Time left: Finished

誠に恐れ入りますが、お帰りの際はこのカードをスタッフにお渡しください。

parksa
Rating 52
Translation / Korean
- Posted at 06 Mar 2017 at 11:29
대단히 죄송합니다만, 돌아가실 때 이 카드를 직원에게 건네주시기 바랍니다.
shibakage likes this translation
Review
likewind
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 06 Mar 2017 at 11:40
번거롭겠지만, 돌아가실 때에는 카드를 스태프에게 반납해 주시기 바랍니다.
shibakage likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime