以前あなたから購入した「APPLE AV Adapter MD826AM/A 」を日本のamazonで販売したが、今になって日本のamazonから真贋の疑いをかけられてます。大変お手数ですが、私宛の請求書とアップル正規品と証明できる書類「Apple発行のInvoice」「Appleの正規代理店が発行したInvoice」「Apple正規代理店の証明書(authorized distributor)」をPDFファイルで送付をお願い致します。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/03/01 23:02:26に投稿されました
I sold ”APPLE AV Adapter MD826AM/A” which I bought from you before on Amazon in Japan, but its authenticity is doubted by Amazon Japan at this time now. I am really sorry for bothering you, but can you send me the bill to myself and the document which proves it is a genuine product of Apple such as "an invoice issued by Apple", "an invoice issued by an authorized distributor of Apple", "the certificate of the authorized distributor of Apple" in PDF format, please?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/03/01 23:23:03に投稿されました
I've sold ”APPLE AV Adapter MD826AM/A” on amazon in Japan that I bought from you before , and at this late date, they have suspected its authenticity. I am sorry to trouble you a lot, but please send me the invoice to the attention of me, and documents that can prove it as an Apple's genuine product: "the invoice issued by Apple", "the invoice issued by Apple's authorized distributor", and "the certificate as Apple's authorized distributor" in PDF.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/03/01 23:11:40に投稿されました
As I sold the product "APPLE TV Adaptor MD826AM/W that I bought from you in Japanese amazon, we have sillious doubted problem from amazon in Japan now. I apologize any incovenience, would you send me the my payment and the documents that I can prove the official apple products such as "Invoice from apple", "lnvoice from the official apple agency " and " Authorized distributor from official apple agency" by attaching the PDF form.?
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/03/01 23:16:42に投稿されました
The "APPLE AV Adapter MD826AM/A" that I previously purchased from you I sold it in Amazon Japan but, right now its authenticity is being doubted in the Amazon Japan. I know it's a lot of trouble but could you please send me as a pdf file the "Apple publishing Invoice", the "Invoice of legitime agency that apple issued " and the "Apple legitime agency certificate(authorized distributor)" which are the apple's documents that proof authenticity to my address job invoice.
