2017/2/21追記：使用ビスの長さですが、最低でも280ｍｍくらいのビスを使用してください。前回の入荷分では基本的には230ｍｍのビスが仕様されておりましたが少し短いです。中には150ｍｍのビスが仕様されている箇所もありました。短すぎると天板が外れやすくなってしまいますので指定した長さのビスをご使用願います。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/02/21 10:03:28に投稿されました
2017/02/21 PS: About the length of the screw to be used, please use ones that are at least 280mm long. The previously arrived goods mostly uses 230mm screws, but they are a bit too short. There are even parts that are using 150mm screws among them. If the screws are too short then the tabletop came off too easily, so please use screws of the requested length.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/02/21 10:05:56に投稿されました
Postscript on February 21, 2017: Regarding the length of the screws, please use the ones with at least 280 mm. For the products delivered last time, 230mm screws were basically used, but it is a little short. And there were some places where the screws whose length is 150mm were used. In case that the screw is too short, the top board will easily come off, so please use the screw with the specified length.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/02/21 10:06:48に投稿されました
Postscript on February 21, 2017: For the length of screws, please use at least about 280 mm. 230 mm screws were specified for the last shipment, but they were a little short. There were even places where 150 mm screws were specified. If it is too short, the top board will become easy to come off, so please use the screw of the specified longer length.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/02/21 10:06:44に投稿されました
When it comes to the length of using bis, please use a bis that has at least 280mm.
Previous arrival introduced 230 mm is still a little bit short. Especially some of them are introduced 150 mm.
Wondering if would you use the selected length bis for preventing taking apart of ceiling board.
Previous arrival introduced 230 mm is still a little bit short. Especially some of them are introduced 150 mm.
Wondering if would you use the selected length bis for preventing taking apart of ceiling board.
