ebayで◯◯について質問を送った者です。
新品が100個も在庫があるんですね！
全て欲しいのですが、資金と保管場所がありません。
20個ずつ小分けにして購入したいです。
その場合、取置をしていただけますか？
また、全て購入しますので、大幅に値引きをいただけると嬉しく思います。
送料を含め、金額を教えていただけますか？
その他にも商品があれば、リストをいただけますか？
たくさん購入したいと思っています。
お互いにいい関係を築いていきたいと思っておりますので、前向きにご検討よろしくお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 21 Feb 2017 at 05:02
I was the one who asked a question about OO at ebay.
It seems that you have 100 units of new item!
I want all of them, but I don't have the funds nor the storage place.
I would like to divide my purchase to 20 units per purchase.
Can I ask you to reserve them for me?
Also, I would be glad if purchases in large amounts can get a price reduction.
Please tell me the total amount to be paid including the shipping fee.
If you have any other products, would you mind listing them for me?
I would like to purchase a lot from you.
I hope that we can build a good business relation. I'm looking forward to your considerations.
It seems that you have 100 units of new item!
I want all of them, but I don't have the funds nor the storage place.
I would like to divide my purchase to 20 units per purchase.
Can I ask you to reserve them for me?
Also, I would be glad if purchases in large amounts can get a price reduction.
Please tell me the total amount to be paid including the shipping fee.
If you have any other products, would you mind listing them for me?
I would like to purchase a lot from you.
I hope that we can build a good business relation. I'm looking forward to your considerations.
Rating
53
Translation / English
- Posted at 21 Feb 2017 at 05:04
I asked you about 〇〇 on ebay.
So you have 100pcs of brand new item in stock!
I would like them all, but do no have money and a place to keep them.
Therefore, I would like to purchase them by 20pcs at one time.
In that case, would you be able to keep them for me?
As I will purchase them all, it would be great if you could give me a large discount.
Could you please tell me the total price including shipping cost?
Could you also give me a list of other items if you have?
I would like to purchase a lot of amount.
I would appreciate it if you would consider it positively as I would like to build a good relationship with you.
So you have 100pcs of brand new item in stock!
I would like them all, but do no have money and a place to keep them.
Therefore, I would like to purchase them by 20pcs at one time.
In that case, would you be able to keep them for me?
As I will purchase them all, it would be great if you could give me a large discount.
Could you please tell me the total price including shipping cost?
Could you also give me a list of other items if you have?
I would like to purchase a lot of amount.
I would appreciate it if you would consider it positively as I would like to build a good relationship with you.
