先程、貴方の銀行口座に（paypal口座）に＄〇を送金しました
送金人名のMarkとは海外メーカーへの送金を手伝ってもらっているビジネスパートナーです。
確認後、フロリダの倉庫宛てに送ってください
インボイスには〇〇会社 鈴木宛てに作成してメール添付して送信してくれると助かります。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/02/20 00:23:51に投稿されました
I remitted $ 0 to your bank account (paypal account) some time ago.
Mark, the remittance address person's name, is my business partner who has helped me with the remittance to the overseas makers.
After the confirmation, please send it to the warehouse in Florida.
Please make an invoice addressed to Suzuki, 〇〇 company, attach and e-mail it to me, which will save me much.
Mark, the remittance address person's name, is my business partner who has helped me with the remittance to the overseas makers.
After the confirmation, please send it to the warehouse in Florida.
Please make an invoice addressed to Suzuki, 〇〇 company, attach and e-mail it to me, which will save me much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/02/20 00:25:36に投稿されました
I send you ＄〇to your bank account(paypal account) just before.
The name of remitter , Mark is my business partner and helps me to do the remittance.
After confirmation, you send it to a warehouse in Florida.
I would appreciate it if you could send the made e-mail to ○○company a mail addressed Suzuki as the invoice.
The name of remitter , Mark is my business partner and helps me to do the remittance.
After confirmation, you send it to a warehouse in Florida.
I would appreciate it if you could send the made e-mail to ○○company a mail addressed Suzuki as the invoice.
★★★☆☆ 3.0/1
