本日、Mr. Chanのフライトが2時間遅れたのだそうです。
申し訳ありませんでした。
彼は台湾にはpm9時に到着したと連絡がありました。
もしよろしければ明日のPM1時に同じ場所で紙のチェックをお願いします。
pm12時もpm1時もMs. ABCが同席します。
チェックだけでもお願いします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/02/15 00:49:54に投稿されました
I heard that the flight which Mr. Chan used was delayed by two hours.
I am sorry about that.
He let me know that he arrived at Taiwan at 9pm.
Please check the paper at 1pm tomorrow in the same place, if you don't mind.
Mr. ABC will be with you both at 12pm and at 1pm.
Please check it, at least.
I am sorry about that.
He let me know that he arrived at Taiwan at 9pm.
Please check the paper at 1pm tomorrow in the same place, if you don't mind.
Mr. ABC will be with you both at 12pm and at 1pm.
Please check it, at least.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/02/15 00:50:30に投稿されました
It appears that today Mr. Chan's flight was delayed 2 hours.
I am very sorry for that.
When he arrived at Taiwan at 9 pm, he received a call.
If you don't mind, tomorrow at 1 pm, on the same place, I would like you to check the paper.
At 12 pm and 1 pm, Ms. ACB will be also with us.
I would like you to only check it.
I am very sorry for that.
When he arrived at Taiwan at 9 pm, he received a call.
If you don't mind, tomorrow at 1 pm, on the same place, I would like you to check the paper.
At 12 pm and 1 pm, Ms. ACB will be also with us.
I would like you to only check it.
