早速の返事をありがとう
私は貴方と取引が出来て大変嬉しく追います。
私はItem # 01 を5個購入したいと思います。
私はフロリダに契約倉庫があるので、そこに送ってほしいのですが送料はいくら？
また何ドル以上買えば送料無料になりますか？
支払いは PAYPALでの決済は可能ですか？
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/02/15 00:40:46に投稿されました
Thank you for your quick reply.
I am really happy that I can deal with you.
I would like to buy 5 pieces of Item # 01.
As I have a contracted warehouse in Florida, I would like you to send the items there. How much would be the shipping fee?
And how many dollars or more do I need to buy to make the shipping fee free?
Would it be possible to make payment by PayPal?
cooper2530さんはこの翻訳を気に入りました
I am really happy that I can deal with you.
I would like to buy 5 pieces of Item # 01.
As I have a contracted warehouse in Florida, I would like you to send the items there. How much would be the shipping fee?
And how many dollars or more do I need to buy to make the shipping fee free?
Would it be possible to make payment by PayPal?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/02/15 00:48:18に投稿されました
Thank you for your prompt reply.
I am very glad to be able to deal with with you.
I would like to order five pieces of the item #01.
I have a contracted warehouse in Florida, so I hope you will send the item there.
Please let me know how much the shipping charge is.
Also I would like to know whether the sipping charge will be free how much dollars if I buy.
Is it available to pay by PAYPAL?
I am very glad to be able to deal with with you.
I would like to order five pieces of the item #01.
I have a contracted warehouse in Florida, so I hope you will send the item there.
Please let me know how much the shipping charge is.
Also I would like to know whether the sipping charge will be free how much dollars if I buy.
Is it available to pay by PAYPAL?
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/02/15 00:43:20に投稿されました
Thank you for your quick response.
I am very happy with the transaction with you.
I think I want to purchase 5 units of item #01.
I have a storehouse contract in Florida so I would like to ship it there, how much would it be?
Also how much in dollars should I purchase in order to get a free shipping?
Is it possible to pay with PayPal ?
I am very happy with the transaction with you.
I think I want to purchase 5 units of item #01.
I have a storehouse contract in Florida so I would like to ship it there, how much would it be?
Also how much in dollars should I purchase in order to get a free shipping?
Is it possible to pay with PayPal ?
