[英語から日本語への翻訳依頼] 来週までには出荷いたします！月曜の朝にまず確認し、正確な日時を確定いたします。素敵な週末をお過ごしください！

この英語から日本語への翻訳依頼は ka28310 さん kimie さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 126文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 1分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2017/02/13 13:11:59 閲覧 2280回

残り時間: 終了

コピー

It should ship by next week! I will check first thing Monday morning to get you an exact day and time
have a great weekend!

評価 59

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2017/02/13 13:13:08に投稿されました

来週までには出荷いたします！月曜の朝にまず確認し、正確な日時を確定いたします。
素敵な週末をお過ごしください！

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★★ 5.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 日本語

- 2017/02/13 13:13:15に投稿されました

来週には発送できます。月曜の朝一番にチェックして正確な日にちと時間をご報告します。素敵な週末をお過ごしください。

[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 来週までには出荷いたします！月曜の朝にまず確認し、正確な日時を確定いたします。 素敵な週末をお過ごしください！