翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

It should ship by next week! I will check first thing Monday morning to get you an exact day and time
have a great weekend!

日本語

来週には発送できます。月曜の朝一番にチェックして正確な日にちと時間をご報告します。素敵な週末をお過ごしください。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/02/14 15:32:29

元の翻訳
来週には発送できます。月曜の朝一番にチェックして正確な日にちと時間をご報告します。素敵な週末をお過ごしください。

修正後
来週には発送できます！まずは月曜の朝に確認して正確な日時をご報告します。↵
素敵な週末をお過ごしください！

[kimie]

いつもありがとうございます。