とっても可愛い子供用布団セットです。
お昼寝に便利な7点セット！
★掛け・敷きカバーはファスナータイプで、取り外しが簡単☆
☆セット内容全て収納できるかわいいキャリーバック付きで持ち運びも楽々♪
★入園準備や、ご家庭でのお昼寝時間にぴったり。
☆敷き布団の厚みは1.5～2.0cm、しっかりとした作りです。
★カバーは綿100％です。（お布団の側生地はポリエステルになっております）
☆カバー類、バッグには便利なネームタグが付いています。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/02/09 22:57:44に投稿されました
It's a very cute futon set for children.
A set with 7 convenient points for a siesta!
★The duvet and mattress cover is a fastener type and easy to remove☆
☆It's also easy to carry with the cute carrier bag that's included, in which you can store all the contents of the set ♪
★Perfect for preparation for entering kindergarte, and for afternoon nap time at home.
☆The futon mattress is 1.5-2cm thick, and is strongly made.
★The cover is 100% cotton. (the futon case material is polyester)
☆Like the cover, a convenient name-tag is included on the bag.
akawineさんはこの翻訳を気に入りました
A set with 7 convenient points for a siesta!
★The duvet and mattress cover is a fastener type and easy to remove☆
☆It's also easy to carry with the cute carrier bag that's included, in which you can store all the contents of the set ♪
★Perfect for preparation for entering kindergarte, and for afternoon nap time at home.
☆The futon mattress is 1.5-2cm thick, and is strongly made.
★The cover is 100% cotton. (the futon case material is polyester)
☆Like the cover, a convenient name-tag is included on the bag.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/02/09 22:52:30に投稿されました
A very cute futon set for children.
7 items are included in this set which is convenient for taking a nap!
★ The cover for the comforter / mattress is a fastener type, which is easy to remove ☆
☆ A cute carry back which can store everything in a set comes together, and it makes easier to carry the set ♪
★ It is perfect for the preparation for entering the kindergarten and taking a nap time at home.
☆ The thickness of the mattress is 1.5 ~ 2.0 cm, which is made firmly.
★ The cover is 100% cotton. (The side fabric of the futon is polyester)
☆ The convenient name tags come with the covers and the bag.
akawineさんはこの翻訳を気に入りました
7 items are included in this set which is convenient for taking a nap!
★ The cover for the comforter / mattress is a fastener type, which is easy to remove ☆
☆ A cute carry back which can store everything in a set comes together, and it makes easier to carry the set ♪
★ It is perfect for the preparation for entering the kindergarten and taking a nap time at home.
☆ The thickness of the mattress is 1.5 ~ 2.0 cm, which is made firmly.
★ The cover is 100% cotton. (The side fabric of the futon is polyester)
☆ The convenient name tags come with the covers and the bag.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/02/10 01:06:14に投稿されました
The so cute huton set.
This is 7-piece set which is convenient for nap!
★A huton blanket cover and bed sheets cover are fastener type. So removal is easy☆
☆All of the set items can be received for easy carrying because it comes with a pretty wheelie bag♪
★It is best for preparation of entering kindergarten or nap in your house.
☆The thickness of it is during 1.5-2.0cm. So it is tough.
★The cover is made of 100% cotton.(The fabric of the huton is made of polyester.)
☆ The covers and the bag come with the convenient name tag.
This is 7-piece set which is convenient for nap!
★A huton blanket cover and bed sheets cover are fastener type. So removal is easy☆
☆All of the set items can be received for easy carrying because it comes with a pretty wheelie bag♪
★It is best for preparation of entering kindergarten or nap in your house.
☆The thickness of it is during 1.5-2.0cm. So it is tough.
★The cover is made of 100% cotton.(The fabric of the huton is made of polyester.)
☆ The covers and the bag come with the convenient name tag.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/02/09 23:01:13に投稿されました
It is a very cute futon set for children.
It's a set that gas 7 convenient points for the nap.
★The half-wide cover is of zipper type so it is very easy to remove!☆
☆The set includes a cute carry bag where you can put anything and bring things comfortably ♪
★It's perfect for preparing for kindergarten or for the nap time with your family.
☆ The thickness of the mattress is of 1.5 to 2.0 cm, it is firmly built.
★ The cover is 100% cotton. (The futon part is made out of polyester).
☆ In the cover, there is a convenient name tag on the bag.
It's a set that gas 7 convenient points for the nap.
★The half-wide cover is of zipper type so it is very easy to remove!☆
☆The set includes a cute carry bag where you can put anything and bring things comfortably ♪
★It's perfect for preparing for kindergarten or for the nap time with your family.
☆ The thickness of the mattress is of 1.5 to 2.0 cm, it is firmly built.
★ The cover is 100% cotton. (The futon part is made out of polyester).
☆ In the cover, there is a convenient name tag on the bag.
