conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi. If you find those 2 SACD CDs then...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi. If you find those 2 SACD CDs then go through eBay not a problem

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 , tomo314159 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Feb 2017 at 12:05 2545 views
Time left: Finished

Hi. If you find those 2 SACD CDs then go through eBay not a problem

ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 07 Feb 2017 at 12:07
こんにちは。もしあなたがそれら2枚のSACD仕様のCDを見つけた場合、eBayで販売するのに問題はないですか。
[deleted user] likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
ka28310
ka28310- over 7 years ago
これは、疑問文ではなく、
「こんにちは。もしあなたがそれら2枚のSACD仕様のCDを見つけた場合、eBayで取り引きするのに問題はないです。」
となりますね。失礼いたしました。
[deleted user]
[deleted user]- over 7 years ago
いつもありがとうございます。助かります(^^ゞ
ka28310
ka28310- over 7 years ago
こちらこそいつも有難うございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
setsuko-atarashi
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 07 Feb 2017 at 12:08
今日は。これらの２SACD CDSを見つけられたら、ebayで購入出来ます問題はありません。
[deleted user] likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
tomo314159
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 07 Feb 2017 at 12:09
やあ。2枚のSADのCDを見つけたらeBayの手続きに進んでもらって問題ないよ。
[deleted user] likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime