Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello.. So does this have nothing on the inside?? or is it just broken. If so...

This requests contains 210 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 07 Feb 2017 at 10:15 1785 views

Time left: Finished

Copy

Hello.. So does this have nothing on the inside?? or is it just broken. If so what is wrong with it.

Can you just switch to manual focus to avoid the issue with its auto focus and still use the camera just fine?

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Feb 2017 at 10:18

こんにちは。ということは内部には何もないのですか? または単に壊れているとかですか? もしそうなら、どこが調子悪いですか?

オートフォーカスの問題を回避するために、マニュアルフォーカスにすれば、そのカメラは問題なく使うことができますか?

★★★★★ 5.0/1

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Feb 2017 at 10:21

今日は。内側には何もないのですか？それとも壊れたのですか？もしすでしたら、何が原因ですか？

自動フォーカスでその問題を避けるため手動でスイッチ出来ますかそしてカメラを正常に使えますか？

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime