Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Okay sorry I thought you were only offering me a part refund. Im going to pos...

This requests contains 194 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( osam_n , teddym , mariko-5 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 03 Feb 2017 at 10:57 2819 views

Time left: Finished

Copy

Okay sorry I thought you were only offering me a part refund.
Im going to post the lens to you tommorow.Is there a address and name preferably in japanese and english I should send the camera to?

Rating 67

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Feb 2017 at 11:04

失礼しました。一部返金のみ応じていると思っていました。
明日レンズを発送します。カメラの送り先の住所と宛名、出来れば日本語と英語の両方を頂けますか？

Review

Rating 51

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Feb 2017 at 11:04

すみません、あなたは一部返金のみ希望していると思っていました。
レンズを明日お届けします。カメラを送る名前と住所は英語と日本語どちらがいいですか?

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Feb 2017 at 11:10

そういうことですか、すみません。一部返金のみの提案なのかと思っていました。
明日、レンズを送付します。カメラの送り先の住所と氏名（可能であれば日本語と英語で）は何ですか？

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime