◎スモーカーズ・フェイス(たばこ顔)をご存知ですか…?
喫煙者のお顔に起きる老化をスモーカーズ・フェイスといいます。
数ある大きな特長をざっと、挙げてみますね。
特に女性は必読です。
■白髪・抜け毛が増える
■顔色のくすみ(タールが沈着)
■目尻・口元、ほうれい線等の深いシワ
■しみ・吹き出物が多い(血行障害)
■小鼻の毛穴の開き・黒ずみ
■歯・歯茎の着色汚れ
■唇の乾燥・黒ずみ
■頬骨が目立ち、やつれた表情
■フェイスラインのたるみ
■声帯が傷つき、ガラガラ声(スモーカーズ・ヴォイス)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/01/28 11:05:13に投稿されました
Do you know about the smoker's face?
The aging occurring on the face of smokers is called the smoker's face.
We will explain the numerous significant signs roughly.
Ladies especially need to read this.
-Increase in white hair and fallen hair.
-Dullness of face color (due to the deposit of tar)
-Wrinkle in the corner of the eye, corner of the mouth, and the smile lines.
-Many spots and acne (due to blocked blood flow).
-Whitening and blackening of the nostrils pores.
-Stains and coloring of the teeth and gum.
-Dried and blackened lips.
-Worn out expression, cheekbones will stand out.
-Sagging face line.
-Injury in the vocal cord, resulting in rough voice (smoker's voice)
The aging occurring on the face of smokers is called the smoker's face.
We will explain the numerous significant signs roughly.
Ladies especially need to read this.
-Increase in white hair and fallen hair.
-Dullness of face color (due to the deposit of tar)
-Wrinkle in the corner of the eye, corner of the mouth, and the smile lines.
-Many spots and acne (due to blocked blood flow).
-Whitening and blackening of the nostrils pores.
-Stains and coloring of the teeth and gum.
-Dried and blackened lips.
-Worn out expression, cheekbones will stand out.
-Sagging face line.
-Injury in the vocal cord, resulting in rough voice (smoker's voice)
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/01/28 11:09:50に投稿されました
◎Do you know about smoker's face?
The face of smokers turning old is called "smoker's face".
I will try to quickly give a number of general characteristics.
It is a must-read for women in particular.
■白髪・抜け毛が増える increase of white hair or hair loss
■顔色のくすみ(タールが沈着) dull complexion (tar deposits on skin)
■目尻・口元、ほうれい線等の深いシワ deep wrinkles at the corners of the eyes, around the mouth and laugh lines
■しみ・吹き出物が多い(血行障害) several blemishes and facial eruptions (hindered blood flow)
■小鼻の毛穴の開き・黒ずみ opening and blackening of nostril pores
■歯・歯茎の着色汚れ staining of teeth and gums
■唇の乾燥・黒ずみ drying and blackening of lips
■頬骨が目立ち、やつれた表情 pronounced cheekbones, thinner appearance
■フェイスラインのたるみ sagging of facial lines
■声帯が傷つき、ガラガラ声(スモーカーズ・ヴォ イス) damaged vocal chords, rough-sounding voice (Smoker's voice)
The face of smokers turning old is called "smoker's face".
I will try to quickly give a number of general characteristics.
It is a must-read for women in particular.
■白髪・抜け毛が増える increase of white hair or hair loss
■顔色のくすみ(タールが沈着) dull complexion (tar deposits on skin)
■目尻・口元、ほうれい線等の深いシワ deep wrinkles at the corners of the eyes, around the mouth and laugh lines
■しみ・吹き出物が多い(血行障害) several blemishes and facial eruptions (hindered blood flow)
■小鼻の毛穴の開き・黒ずみ opening and blackening of nostril pores
■歯・歯茎の着色汚れ staining of teeth and gums
■唇の乾燥・黒ずみ drying and blackening of lips
■頬骨が目立ち、やつれた表情 pronounced cheekbones, thinner appearance
■フェイスラインのたるみ sagging of facial lines
■声帯が傷つき、ガラガラ声(スモーカーズ・ヴォ イス) damaged vocal chords, rough-sounding voice (Smoker's voice)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/01/28 11:20:48に投稿されました
◯ Do you know a smoker's face (Tobacco bace)？
It is said the face that persons who smoke become smoker face.
We will pick up features roughly.
Specially it is important for women to read.
＊ Increase white hair/hair loss
＊ Facial dullness (tar deposits)
＊ Deep lines at corner of the eyes/around mouth/lines
＊ The wings of a nose's pores open/darkness
＊ Teeth/gum coloring
＊ Dry lips/darkness
＊ Cheekbones stand out, frustrating look
＊ Face lines slack
＊ Vocal cords hurt, ratting voice (smoker's voice)
It is said the face that persons who smoke become smoker face.
We will pick up features roughly.
Specially it is important for women to read.
＊ Increase white hair/hair loss
＊ Facial dullness (tar deposits)
＊ Deep lines at corner of the eyes/around mouth/lines
＊ The wings of a nose's pores open/darkness
＊ Teeth/gum coloring
＊ Dry lips/darkness
＊ Cheekbones stand out, frustrating look
＊ Face lines slack
＊ Vocal cords hurt, ratting voice (smoker's voice)
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/01/28 11:35:17に投稿されました
◎Do you know Smoker's Face(Faces look those who smoke)...?
The aging occurs on the faces of smokers is called Smoker's face.
We will list up here some of a lot of the features.
Must read for females.
■Increasing in white hair and losing hair.
■Somberness of face(deposition of tar)
■Deep wrinkles around the corner of an eye, mouth and laugh lines.
■A lot of stains and pimples (poor blood circulation)
■Blackhead and opening pore of small nose
■Dirty stained teeth and gum
■Drying and darkening of lips
■Standing out of cheekbones and drawn facial expression.
■Flabby face line
■Damaged vocal band and causes a hoarse voice (smoker's voice)
The aging occurs on the faces of smokers is called Smoker's face.
We will list up here some of a lot of the features.
Must read for females.
■Increasing in white hair and losing hair.
■Somberness of face(deposition of tar)
■Deep wrinkles around the corner of an eye, mouth and laugh lines.
■A lot of stains and pimples (poor blood circulation)
■Blackhead and opening pore of small nose
■Dirty stained teeth and gum
■Drying and darkening of lips
■Standing out of cheekbones and drawn facial expression.
■Flabby face line
■Damaged vocal band and causes a hoarse voice (smoker's voice)
…などなど。
読んでいて、目をそむけてしまいたくなった方も少なくはないでしょう。
非喫煙者よりも5年以上は早く、老化が進化してしまいます。
男性も女性も、取り返しのつかないうちに本来の美しい自分を取り戻しましょう。
禁煙するしかありません。
早ければ早いほど、
効果はあります。
禁煙成功、
願っております…^^
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/01/28 11:08:33に投稿されました
As well as other things.
There will be many people who wants to avert their eyes after reading this.
Smokers age five times quicker than non-smokers.
Whether you are a man or a woman, let's take back your beautiful self before it's too late.
Stop smoking.
The sooner, the better.
We hope you will be able to quit smoking.
There will be many people who wants to avert their eyes after reading this.
Smokers age five times quicker than non-smokers.
Whether you are a man or a woman, let's take back your beautiful self before it's too late.
Stop smoking.
The sooner, the better.
We hope you will be able to quit smoking.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/01/28 11:04:12に投稿されました
…etc.
I imagine no small number of people want to avert their eyes while reading this.
Smokers age 5 years faster than non-smokers.
men and women, lets return to health and beauty before it's too late.
Theres no choice but to quit.
The sooner the better.
There will be results.
I hope for success in quitting…^^
I imagine no small number of people want to avert their eyes while reading this.
Smokers age 5 years faster than non-smokers.
men and women, lets return to health and beauty before it's too late.
Theres no choice but to quit.
The sooner the better.
There will be results.
I hope for success in quitting…^^
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/01/28 11:06:27に投稿されました
..and so on.
There must be some who did not want to continue to read.
They will get 5 years older than non-smokers.
Men and women should retake their own beauty before going worsen.
There is no way but not to smoke.
The earlier it effects better.
I wish your succeeding in non-smoking.
There must be some who did not want to continue to read.
They will get 5 years older than non-smokers.
Men and women should retake their own beauty before going worsen.
There is no way but not to smoke.
The earlier it effects better.
I wish your succeeding in non-smoking.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/01/28 11:08:47に投稿されました
and so on...
There are probably not a few of your who wanted to look away while reading.
Smokers are aging 5 years faster than non smokers.
Both male and female, let's get beautiful and true yourself back before it's too late.
There is no way, but quite smoking.
The earlier the more effective.
Wish you a success in quitting smoking...
There are probably not a few of your who wanted to look away while reading.
Smokers are aging 5 years faster than non smokers.
Both male and female, let's get beautiful and true yourself back before it's too late.
There is no way, but quite smoking.
The earlier the more effective.
Wish you a success in quitting smoking...
