[日本語から英語への翻訳依頼] メールを再送します。私のホームリーブに関する航空券の予約の変更はその後、どうなったのでしょうか？

Original text

メールを再送します。私のホームリーブに関する航空券の予約の変更はその後、どうなったのでしょうか？

翻訳 / 英語

I am re-sending the email. Could you please let me know what happend to the air ticket for my home leave after I asked you to change the booking?

翻訳 / 英語

I will resend the email. What happened after I changed the reservation on my airplane ticket for my home leave?

翻訳 / 英語

I'll resend the email. Could you tell me what happened to changing a reservation of a plane ticket for my home leave?

翻訳 / 英語

I e-mail you again. Could you advise for what has happened to the flight reservation change regarding my home leave please?