こんにちは。
お世話になります。
納品した商品の数と在庫として反映されている商品の数に
誤差があります。
大至急調査の方よろしくお願いします。
お世話になります。
納品した商品がいつまでたっても受領完了しておりません。
大至急調査の方よろしくお願いします。
お世話になります。
私はGroceryカテゴリーの出品許可を持っているのに
販売する事ができません。
なぜでしょうか？
大至急調査の方よろしくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/01/09 19:12:42に投稿されました
Good day
I hope that you are well.
I found a difference between the number of the item reflected as an inventory and the number of the item delivered.
Please inspect it immediately.
I hope that you are well.
Receipt of the item delivered has not been completed.
Please inspect it immediately.
I hope that you are well.
I have the permission to list the item in grocery category, but cannot sell.
I wonder why?
Please inspect it immediately.
yuyamakinoさんはこの翻訳を気に入りました
I hope that you are well.
I found a difference between the number of the item reflected as an inventory and the number of the item delivered.
Please inspect it immediately.
I hope that you are well.
Receipt of the item delivered has not been completed.
Please inspect it immediately.
I hope that you are well.
I have the permission to list the item in grocery category, but cannot sell.
I wonder why?
Please inspect it immediately.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/01/09 19:13:57に投稿されました
Hello.
You've been of great help.
For the quantity products delivered and the inventory, There is a calculation error in the number of reflected products.
Please make a eximanination as soon as possible.
You've been of great help.
Now matter how much time passes the deliverd products recepit is not completed.
Please make a eximanination as soon as possible.
You've been of great help.
Even though I have a permision for the Grocery category display I can not sell them.
Why is that?
Please make a eximanination as soon as possible.
You've been of great help.
For the quantity products delivered and the inventory, There is a calculation error in the number of reflected products.
Please make a eximanination as soon as possible.
You've been of great help.
Now matter how much time passes the deliverd products recepit is not completed.
Please make a eximanination as soon as possible.
You've been of great help.
Even though I have a permision for the Grocery category display I can not sell them.
Why is that?
Please make a eximanination as soon as possible.
