[日本語から英語への翻訳依頼] 御世話になります。 あなたのお店から商品を購入したいのですが プレゼントなので、納品書や金額のわかるものを入れないで発送して頂くことは可能でしょうか？ 御...

Original text

御世話になります。
あなたのお店から商品を購入したいのですが
プレゼントなので、納品書や金額のわかるものを入れないで発送して頂くことは可能でしょうか？
御返事をお待ちしております。

翻訳 / 英語

Thank you for your support.
I would like to buy some items from your shop, but as I will use the item as a present.
So would it be possible for you not include the invoice or any other document which indicates the item price in the item?
I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Hello.
I want to purchase an item from your store.
It is a gift so I would appreciate it if you could not include anything like a packing slop or others that lists the price in it when you ship it. Is that possible?
I anxiously wait your reply.

pineapple_2525- 7年以上前
申し訳ございません。"packing slop"ではなく、”packing slip"に訂正させて頂きたいと思います。
宜しくお願い致します。