[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 先ほど、商品は売れてしまいました。 申し訳ございません。 しかし、私が同じ商品をもう一点持っています。 写真も添付します...

Original text

ご連絡ありがとうございます。

先ほど、商品は売れてしまいました。
申し訳ございません。

しかし、私が同じ商品をもう一点持っています。
写真も添付します。
その商品の状態は防湿庫にて保管していたので
新品級の状態です。
2回しか使っていません。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

The item has just been sold out.
I'm sorry for that.

However, I have the same item.
Please see the attached photo.
The item looks new and is in a very good condition since it was stored in a damp-proof room.
I have used it only twice.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.

The item has just been sold out.
I'm sorry.

However, I have another same item.
I will attach the photo as well.
I has been kept where there is no moisture, so it's in pristine condition.
I only used it twice.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.

The items have been sold out just earlier.
I'm sorry.

However, I do have the same item.
I am attaching a picture of it.
It has been keeping in a place where can avoid humidity so it is in a good condition almost brand new.
I have used it only twice.

翻訳 / 英語

Thank you for your contact.
The item has been sold out. I'm sorry.

But I have one more same item.
I attached the photo.

This item has been stored in dehumidified warehouse so condition is almost new. I only used twice.

Original text

製造日はわかりません。
この商品なら後期のポーチが付属します。
購入当時のインボイスはございません。
Lレンズキャンペーンの天然蛍石のオブジェと純正プロテクトフィルターをお付けします。
レンズ内も若干のチリの混入はありますが
とてもきれいな状態です

他の方からも問い合わせがあるのですが
この商品ならいくらで購入されますか？

翻訳 / 英語

I am not sure about the production date.
The latter type of the pouch comes with this item.
The original invoice is missing.
I will also send an object made of natural fluorite distributed in the L lens campaign and a genuine protect filter with the lens.
There slightly is some small dust inside of the lens, but it is in a mint condition.

I am also receiving inquiry from other customers, but how much would you pay for this item?

翻訳 / 英語

I don't know the manufactured date. This item comes with face lift model poach. I don't have the invoice when purchased.
I add L lens campaign natural florite object and genuine protect filter. There are some dust in lens but still clean condition.
I have inquiries from others but how much would you pay for this?