[日本語から英語への翻訳依頼] このバットは軟式ボールで練習してもいいのでしょうか。 女性が使用する場合サイズは男性と一緒でも大丈夫でしょうか。

備考

野球の商品について

Original text

このバットは軟式ボールで練習してもいいのでしょうか。
女性が使用する場合サイズは男性と一緒でも大丈夫でしょうか。

翻訳 / 英語

Is it OK to use this bat with a rubber ball?
Do you need different sizes for women and men?

翻訳 / 英語

Is this bat good for practising with a soft ball as well?
Is the size in the case of women using it OK even together with men?

basilgate- 7年以上前
Thank YOU!

scintillar- 7年以上前
こちらこそ。

翻訳 / 英語

Can I use this bat to hit the soft ball when I practice rubber-ball baseball?

In case women use the bat, can the size for men be applied to women, either?

翻訳 / 英語

Is this bat able to use for practice with rubber ball?
Are there any problems if the size is same as man’s, in case of using it by woman?

翻訳 / 英語

Can I use with this bad with rubber ball?
Is it same female size is as male size?

basilgate- 7年以上前
翻訳レベルが低すぎて論外です。.. basilgate さんはこの翻訳を却下しました。

[削除済みユーザ]- 7年以上前
酷評ですね。言葉は選ばれたほうが良いかと思います。

basilgate- 7年以上前
すみません、言いすぎました。今後気を付けます。