[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 性能は一般的なsp404とかわりません。 この機種はRolandから発売された限定カラーのブラックモデルになります...

Original text

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。

性能は一般的なsp404とかわりません。
この機種はRolandから発売された限定カラーのブラックモデルになります。

自分で塗装したものではありません。

数少ない商品ですので、是非お早めにご購入下さい。
あなたからのご連絡をお待ちしております。

翻訳 / 英語

I apologise for the late reply.
I am not aware that the functionality is like that of a typical sp404.
This model is an limited edition black model sold by Roland.
It is not a product painted by myself.
As the stocks are limited, please purchase them early.
I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

I'm sorry for replying late.

The performance of this is no difference from that of regular sp404.
This model is sold by Roland as a limited black color model.

I did not coat it by myself.

This is a very rare product, so please do not wait any longer to purchase.
I'm looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Sorry for my late reply.

Performance is same as general sp404.
This model is limited black color released by Roland.

I did not paint it.

This is rare item, I recommend that you buy it soon.
I'll be waiting for your reply.