いただいた返信の内容について、以下の理解でよいか念のため確認させてください。
WEB上で記事を参照できる以下の2つについては、引き続き利用可能。ただし、利用者たるA社において改訂版を出す場合（すなわち、許諾をいただいた条件とは異なる利用をする場合）、改めて申請が必要。
リンク切れとなっている以下については、同社の他のリンク先の中で記事を発見できない限り、利用を継続することはできない。
評価
57
翻訳 / 英語
- 2016/12/03 06:53:12に投稿されました
Please let me confirm the content of your reply to make sure if my understanding was right.
The following two that are found on the web are allowed to use. However, if company A as the user issues a revised edition, that is, they use them in a way not specified in the condition you gave them, it will call for additional application procedure.
The following links have been expired. Therefore, they are unable to be used any longer unless the articles are found in other links provided by the company.
The following two that are found on the web are allowed to use. However, if company A as the user issues a revised edition, that is, they use them in a way not specified in the condition you gave them, it will call for additional application procedure.
The following links have been expired. Therefore, they are unable to be used any longer unless the articles are found in other links provided by the company.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/12/03 06:32:08に投稿されました
As for details of your reply I received, I would like to confirm if the following is correct or not.
I can continue using the following 2 articles that we can see on website.
However, if revised version is produced by A as a user (in other words, in case where it is used by condition other than the one permitted), I have to apply again.
Regarding the one as listed below where link is deleted, I cannot continue using it unless I can find the article in the link to which our company links.
I can continue using the following 2 articles that we can see on website.
However, if revised version is produced by A as a user (in other words, in case where it is used by condition other than the one permitted), I have to apply again.
Regarding the one as listed below where link is deleted, I cannot continue using it unless I can find the article in the link to which our company links.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/12/03 06:52:43に投稿されました
Regarding the contents of your reply, please let me confirm just to make sure.
Regarding the following two articles which you can refer to on the WEB, they are continuously available. However, a new application is necessary in case Company A who is the user of those publishes the revised version (that is, in case they use them in a different way that was approved).
Regarding the following whose link has been stale, they cannot use it continuously unless they can find the article in other links of them.
Regarding the following two articles which you can refer to on the WEB, they are continuously available. However, a new application is necessary in case Company A who is the user of those publishes the revised version (that is, in case they use them in a different way that was approved).
Regarding the following whose link has been stale, they cannot use it continuously unless they can find the article in other links of them.
