先日問い合わせをした未到着の商品が本日届きました。
ORDER # 203-7902643-0249965
追送していただいた交換商品が届いたら、そちらに返品すればいいでしょうか？
「Banz Baby Ear Defenders Green」については返金処理をしていただきましたが、
無事到着しましたので、再度商品代金の請求をしていただけますでしょうか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/11/29 21:38:01に投稿されました
The undelivered item I asked you about the other day as arrived today.
ORDER # 203-7902643-0249965
Should I return the exchange item you additionally shipped when it arrives here?
You processed refund for "Banz Baby Ear Defenders Green", but it arrived safely so will you charge the amount of the item again?
ORDER # 203-7902643-0249965
Should I return the exchange item you additionally shipped when it arrives here?
You processed refund for "Banz Baby Ear Defenders Green", but it arrived safely so will you charge the amount of the item again?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/11/29 21:53:23に投稿されました
Today I have received the product Order #203-7902643-0249965 which does not arrive yet I asked the other day.
When the item for change you sent additionally delivers , may I return it to you?
You gave me a refund about "Banz Baby Ear Defenders Green", and it has arrived safely. Could you charge for the item again?
When the item for change you sent additionally delivers , may I return it to you?
You gave me a refund about "Banz Baby Ear Defenders Green", and it has arrived safely. Could you charge for the item again?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/11/29 21:41:46に投稿されました
The undelivered item which I asked about the other day was delivered today.
ORDER # 203-7902643-0249965
Once I receive the replacement parts which you additionally sent, would it be fine with you for me to return it to you?
Regarding "Banz Baby Ear Defenders Green", you completed issuing a refund to me, but as it was delivered safely, can you please charge the amount of money of the item price on me again?
ORDER # 203-7902643-0249965
Once I receive the replacement parts which you additionally sent, would it be fine with you for me to return it to you?
Regarding "Banz Baby Ear Defenders Green", you completed issuing a refund to me, but as it was delivered safely, can you please charge the amount of money of the item price on me again?
